Der Stiftungsrat hat den ukrainischen Schriftsteller und Musiker Serhij Zhadan zum Friedenspreisträger des Jahres 2022 gewählt. Die Verleihung findet am Sonntag, 23. Oktober 2022, in der Frankfurter Paulskirche statt und wird live um 10.45 Uhr in der ARD übertragen.
Begründung der Jury
Den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels verleiht der
Börsenverein im Jahr 2022 Serhij Zhadan. Wir ehren den ukrainischen
Schriftsteller und Musiker für sein herausragendes künstlerisches Werk sowie
für seine humanitäre Haltung, mit der er sich den Menschen im Krieg zuwendet
und ihnen unter Einsatz seines Lebens hilft.
In seinen Romanen, Essays, Gedichten und Songtexten führt
uns Serhij Zhadan in eine Welt, die große Umbrüche erfahren hat und zugleich
von der Tradition lebt. Seine Texte erzählen, wie Krieg und Zerstörung in diese
Welt einziehen und die Menschen erschüttern. Dabei findet der Schriftsteller
eine eigene Sprache, die uns eindringlich und differenziert vor Augen führt,
was viele lange nicht sehen wollten.
Nachdenklich und zuhörend, in poetischem und radikalem Ton
erkundet Serhij Zhadan, wie die Menschen in der Ukraine trotz aller Gewalt
versuchen, ein unabhängiges, von Frieden und Freiheit bestimmtes Leben zu
führen.
Biographie
Serhij Zhadan, geboren am 23. August 1974 in Starobilsk im
Gebiet Luhansk der (damaligen Sowjetrepublik) Ukraine, ist Schriftsteller,
Übersetzer und Musiker. Er zählt zu den wichtigsten, innovativsten und
bekanntesten Stimmen der ukrainischen Gegenwartsliteratur. Sein vielgestaltiges
literarisches Werk setzt sich aus Romanen, Gedichten, Erzählungen, Reportagen
und Essays zusammen und widmet sich insbesondere der Zeit nach dem Zerfall der
Sowjetunion sowie dem seit 2014 in der Ukraine herrschenden Krieg. Schauplätze
seiner Texte sind in erster Linie die Stadt Charkiw und die Ostukraine, für die
er sich auch sozial und kulturell engagiert und angesichts des aktuellen Kriegs
humanitäre Hilfe leistet. Obwohl in einer überwiegend russischsprachigen Gegend
aufgewachsen, schreibt Zhadan auf Ukrainisch. Seine Bücher wurden in zahlreiche
Sprachen übersetzt und haben internationale Preise erhalten. Am 23. Oktober
2022 erhält der Schriftsteller den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Auszeichnungen
2022 Friedenspreis des Deutschen Buchhandels
2022 Freiheitspreis der Frank-Schirrmacher-Stiftung
2022 EBRD Literature Prize (zusammen mit den
Übersetzer*innen Reilly Costigan-Humes und Isaac Stackhouse Wheeler)
2018 Preis der Leipziger Buchmesse für die Übersetzer*innen
Juri Durkot und Sabine Stöhr von „Internat“
2017 Vasyl-Stus-Preis des ukrainischen PEN-Zentrums
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen