Hotline
Zentrale Telefonnummer für Geflüchtete (auch auf Ukrainisch)
und Anfragen von hilfswilligen Bürger*innen:
089 / 12 69 915 100
(Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und
an Feiertagen von 9 bis 17 Uhr)
Informationen für Gehörlose
Інформація для глухих біженців з України
Контакти в Мюнхені gmu.ukraine@gmail.com
germany4ukraine.de –
zentrales Hilfeportal der Bundesregierung
українська –
English – русский
Hilfe für Menschen aus der Ukraine
Die Informationen sind auch in der Integreat-App verfügbar
(für Android oder iOS)
Допомога людям із України
інформація також доступна в додатку Integreat (для Android
або iOS)
Help for people from Ukraine
Information is also available in the Integreat app (for
Android or iOS)
Infoblatt für Geflüchtete
Інформація для біженців із постраждалих районів
Ich möchte helfen
DRK-Suchdienst für Familienangehörige
Kontakt für Hilfsorganisationen und Behörden
Anlaufstelle – точка контакту
Es gibt am Hauptbahnhof für Geflüchtete einen Info-Point,
der im Auftrag der Stadt von der Caritas betrieben wird. Dort sind auch
Dolmetscher*innen im Einsatz. Der Info-Point ist rund um die Uhr besetzt.
На головному залізничному вокзалі є інформаційний пункт для
біженців, яким від імені міста керує Карітас. Там також чергують перекладачі.
Інфо-пункт працює цілодобово.
Unter https://www.t1p.de/flatsUAmuc können sich Geflüchtete
auch bei den „Münchner Freiwilligen“ für die Vermittlung einer privaten
Unterkunft anmelden.
Bitte seien Sie vorsichtig, bei wem Sie privat unterkommen
und wem Sie folgen. Sollten Sie belästigt werden, oder sich unsicher fühlen,
rufen Sie sofort die Polizei unter 110.
На https://www.t1p.de/flatsUAmuc біженці також можуть
зареєструватися в «Мюнхенських волонтерах» для організації приватного
проживання.
Будь ласка, будьте обережні, з ким залишаєтесь і за ким
слідуєте. Якщо вас переслідують чи відчуваєте себе в небезпеці, негайно
телефонуйте в поліцію за номером 110.
Sicherheitsinformationen für Frauen und Mädchen
(Fachberatungsstelle Jadwiga)
Інформація про безпеку для жінок і дівчат
Registrierung – Реєстрація
Реєстрація
Registration
Für den Erhalt der Aufenthaltserlaubnis ist eine
Registrierung als Kriegsflüchtling erforderlich.
Alle Geflüchteten die noch nicht von der Regierung von
Oberbayern oder einer anderen Ankunftsstelle nach Ihrer Ankunft mittels
Erfassung der Fingerabdrücke registriert wurden, erhalten nach der Beantragung
Ihrer Aufenthaltserlaubnis einen Termin zur Registrierung im Kreisverwaltungsreferat.
Sie können bis zum 31. August 2022 ohne Visum in Deutschland
bleiben. Danach – oder wenn Sie in Deutschland arbeiten wollen – brauchen Sie
eine Aufenthaltserlaubnis
Wohnsitz anmelden im Bürgerbüro
Реєстрація в Центрі адміністративних послуг
Report your address to the Citizens Office (Bürgerbüro)
Wenn Sie wissen, wo sie in München wohnen werden (keine
vorübergehende Unterkunft), melden Sie bitte Ihren Wohnsitz im Bürgerbüro an.
Dafür müssen Sie online einen Termin vereinbaren.
Aufenthaltserlaubnis
Подати заяву на отримання дозволу на проживання
Apply for a residence permit
Sie können bis zum 31. August 2022 ohne Visum in Deutschland
bleiben. Danach brauchen Sie eine Aufenthaltserlaubnis.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz angemeldet haben, kann Ihnen die
Ausländerbehörde gebührenfrei eine Aufenthaltserlaubnis ausstellen. Mit dieser
Aufenthaltserlaubnis dürfen Sie arbeiten.
Aufenthaltserlaubnis beantragen
Unterstützung – підтримка
Ukrainische Geflüchtete können Unterstützungsleistungen wie
Bargeld, Kleidung und Hilfen bei Krankheit erhalten:
Unterstützungsleistungen beantragen
Вам потрібні Кишенькові гроші, Одяг, Лист для лікаря
Weitere Angebote:
Kleidung und Dinge des täglichen Bedarfs gibt es für Geflüchtete
Dienstag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr (ohne Termin) bei der diakonia
Kleiderkammer (Stahlgruberring 8) sowie den mobilen Kleiderkammern.
diakonia активно допомагає з їхніми витратами на одяг
Bei der Münchner Tafel können geflüchtete Personen einmal
wöchentlich Lebensmittel erhalten. Die Münchner Tafel hat eine kostenlose
Info-Hotline (0800 - 200 44 60) eingerichtet.
При об¬´єднанні Мюнхенер Тафель українські біженці мають
можливість один раз на тиждень отримати продукти харчування. Українські біженці
або їхні помічники можуть звернутися на гарячу інфолінію Мюнхенер Тафель (0800
- 200 44 60).
Geflüchtete aus der Ukraine können die öffentlichen
Verkehrsmittel im gesamten MVV-Raum kostenlos nutzen
Безкоштовний проїзд автобусом і поїздом в районі Мюнхенської
транспортно-тарифної асоціації (MVV)
Hilfen und Unterstützung für
LGBTIQ*
Wohnen – проживати
Informationen für Geflüchtete zum Thema Wohnen
(Sozialwohnungen, freifinanzierter Wohnraum, Wohngeld, Fragen zu Mietverträgen)
Informationen zur Übernahme der Mietkosten
Gesundheit – здоров'я
Informationen über die
medizinische Versorgung
Інформація щодо медичного забезпечення у Мюнхені
Information about the medical supplies
Flüchtlinge aus der Ukraine haben Anspruch auf einen
kostenlosen Corona-Schnelltest
Біженці з України мають право на безкоштовний швидкий тест
на короновірус
Corona-Impfangebot für Flüchtlinge aus der Ukraine
Пропозиція на вакцинацію на короновірус для біженців з
України
Schwangerschaftsberatung
Infoblatt für Arztpraxen und Apotheken
Integration – інтеграція
Kinderbetreuung – догляд за дітьми
Geflüchtete Familien können sich direkt bei der KITA
Elternberatung melden, kita-eltern@muenchen.de
oder telefonisch unter 089 / 233-96771
Informationen zur Kindertagesbetreuung
Інформація про дитячі установи
Информация о детских учреждениях
Schule – школу
Die Bildungsberatung International berät zu allen Fragen von
Schule und Bildung: Tel. 089 / 233-26875, E-Mail Beratung in Ukrainisch und
Russisch unter: Tel. 089 / 233-524227.
Aufnahme ukrainischer Schüler*innen an Münchner Schulen
Прийом українських школярів до шкіл Мюнхена
Прием украинских школьников в школы Мюнхена
Beschäftigung als Pädagogische Willkommenskraft
Працевлаштування на посаду педагогічного привітального
працівника
поддержке украиноязычных учителей, педагогов и тому подобное
Informationen des bayerischen Kultusministeriums
Інформація для біженців
Informationen für Schulen
Bewerbungsportal "Jetzt Willkommenskraft werden!"
портал додатків "Станьте помічником для школярів
зараз!"
Studium und Wissenschaft - навчання і наук
Koordinationsstelle für ukrainische Studierende und
Wissenschaftler*innen
Coordination office for Ukrainian students and scientists
Deutschkurse und berufliche Integration – Курси німецької
мови та професійна інтеграція
Zugang zum Arbeitsmarkt
Städtisches Beratungszentrum (IBZ) zu Deutschkursen und
beruflicher Integration Tel.: 089 233-40622, ibz-sprache.soz@muenchen.de
Integrationskurse
- Bundesamt für
Migration und Flüchtlinge
Arbeiten
in Deutschland –
Bundesagentur für Arbeit
Робота
в Німеччині
Jobportal
für Geflüchtete aus der Ukraine – Vereinigung der
Bayerischen Wirtschaft vbw
портал вакасій
"Трамплін до роботи для біженців з України"
Ich möchte helfen
Münchner*innen, die Geflüchtete aus der Ukraine hier
unterstützen wollen, können sich beim Verein „Münchner Freiwillige - Wir
helfen“ melden.
Weitere Anlaufstellen sind:
Caritas München: Netzwerk Willkommen in München
Hotline 0800 0005802 für Ehrenamtliches Engagement und
Spenden
diakonia
Verein Heimatstern e.V.
Kulturzentrum Gorod - GIK e.V.
Help Ukraine
Bitte beachten: An den Notunterkünften selbst können keine
Sachspenden abgegeben werden.
Unterbringung
Private Angebote zur Unterbringung von Geflüchteten werden
von den Münchner Freiwilligen vermittelt –temporäre Unterkunft anbieten
Informationen für Personen, die Geflüchtete aufnehmen
Informationen zur temporären Unterbringung von Geflüchteten
in Büros, Arztpraxen o.Ä.
Für die mittel- bis langfristige Unterbringung von
Geflüchteten aus der Ukraine sucht eine Task Force im Sozialreferat unter
Leitung von Bürgermeisterin Verena Dietl vor allem größere Flächen und Objekte,
die schnell und mit wenig Vorlauf und Umplanungen für die Unterbringung einer
größeren Zahl von Menschen bereit gestellt werden können.
Unternehmen und Privatpersonen können solche Angebote gerne
an die Landeshauptstadt München senden unter objektangebote.soz@muenchen.de.
Spendenkonto
GiroCode
GiroCode
Die Landeshauptstadt München hat zur Unterstützung der
Geflüchteten und der Menschen in der Ukraine, insbesondere in unserer
Partnerstadt Kiew ein Spendenkonto eingerichtet:
Stadtsparkasse München
IBAN
DE86 7015 0000 0000 2030 00
Verwendungszweck „Solidarität Ukraine“
Die Paypage mit verschiedenen Zahlungsmöglichkeiten finden
Sie hier.
Spendenquittung/Spenden steuerlich geltend machen:
Für Beträge bis einschließlich 300 Euro ist das Verfahren
unbürokratisch. Hierbei reicht ein Kontoauszug als Nachweis für das Finanzamt.
Überschreitet ihre Spende die 300-Euro-Grenze, benötigen Sie
eine Spendenquittung, um die Spende steuerlich geltend machen zu können.
Hierfür ist die Angabe ihres Namens und ihrer vollständigen Adresse nötig.
Spendenbestätigungen erhalten Sie mit diesen Angaben und der Nennung von Betrag
und Überweisungszeitpunkt ihrer Spende unter der Mailadresse
solidaritaet.ukraine@muenchen.de.
Hilfe für die Partnerstadt Kiew
Münchner Spenden für Kiew und Geflüchtete
Über 2,4 Millionen Euro sind bislang auf dem städtischen
Spendenkonto „Solidarität Ukraine“ eingegangen, die Stadt hat eine weitere
Million dazugegeben. Mehr als 1,3 Millionen Euro sind davon bereits in konkrete
Unterstützungsprojekte insbesondere in der Münchner Partnerstadt Kiew, aber
auch für Geflüchtete hier in München geflossen. Weitere 250.000 Euro sind
bereits fest verplant für die Lieferung von Transportfahrzeugen nach Kiew.
Für rund 940.000 Euro wurden von den Spendengeldern bislang
Hilfsgüter und Medikamente, aber auch gebrauchte Krankenwagen und Splitterschutzwesten
für den zivilen Einsatz gekauft, die in die Ukraine und hier vor allem nach
Kiew gingen.
Mehr als 380.000 Euro aus dem Spendentopf wurden als
Zuschuss für die Unterstützung Geflüchteter in München ausgereicht – etwa für
die Erstverpflegung am Info-Point der Caritas im Hauptbahnhof, die
psychologische Betreuung von Familien mit Kindern durch die Ukrainische Freie
Universität, für Unterricht an der Ukrainischen Samstagsschule, für
Deutschkurse des Förderkreises Bayerisches Haus Odessa, für Beratung und
Versorgung im Kulturzentrum Gorod oder die Gesundheitsberatung durch das
Frauen-GesundheitsZentrum.
Pressemitteilung vom 12.4.2022
Münchner Krankenwagen für Kiew
Unter tatkräftiger Mithilfe von Oberbürgermeister Dieter
Reiter wurden zwölf Krankenwagen komplett mit Medikamenten und medizinischer
Ausrüstung ausgestattet, um in Kiew Kriegsopfer versorgen zu können. Der Ankauf
von zehn gebrauchten Krankenwagen wurde mit 250.000 Euro aus Spenden
finanziert, die auf das städtische Spendenkonto eingegangen sind. Je einen
weiteren Krankenwagen haben die Johanniter-Unfall-Hilfe, Regionalverband
München, und der Arbeiter-Samariter-Bund, Regionalverband München/Oberbayern,
zur Verfügung gestellt.
Die medizinische Ausstattung der zwölf Krankenwagen – insbesondere
zur Schmerzlinderung, Schockbehandlung oder zur Stillung von Blutungen – wird
von der München Klinik gespendet.
Pressemitteilung vom 29.3.2022
Münchner Hilfstransport für Kiew
Der Münchner Hilfstransport für Kiew ist wohlbehalten
angekommen, wie die Deutsche Bahn der Stadt mitgeteilt hat. 14 große
Transportcontainer hatte die Stadt per Zug auf den Weg in die Münchner
Partnerstadt gebracht. Neben Medikamenten und Verbandsmaterial umfasste der
Transport dringend benötigte Hilfsgüter wie Babynahrung und Windeln,
Nahrungskonserven und Wasser, Schlafsäcke, Isomatten und wärmende Kleidung.
Pressemitteilung vom 18.3.2022
Resolution des Münchner Stadtrats
Mit Schrecken mussten wir erleben, dass die schlimmsten
Befürchtungen wahr wurden und Russland einen offenen Angriffskrieg gegen die
Ukraine führt und eine Invasion vorantreibt. Wir sind fassungslos über diesen
barbarischen Akt des russischen Machthabers Putin, der seine nationalistischen
Ziele mit aller Brutalität und ohne Rücksicht auf Menschenleben verfolgt. Die
Landeshauptstadt München verurteilt den russischen Angriff auf die Ukraine auf
das Schärfste. Die militärische Invasion ist ein eklatanter Bruch des
Völkerrechts und durch nichts zu rechtfertigen. Durch den Einmarsch wird die
territoriale Unversehrtheit eines freien, souveränen Staates verletzt.
Der Angriff auf die Ukraine ist ein Angriff auf uns alle und
den Frieden in Europa. Unsere Sorge gilt dabei ganz besonders allen Menschen in
der Ukraine und in unserer Partnerstadt Kiew, die, wie viele andere Orte in
ihrem Land, gezielt beschossen wird. Unschuldige Frauen, Männer und Kinder im
Herzen Europas müssen um ihr Leben fürchten.
Wir verurteilen jede Form der Gewaltanwendung und wir rufen
zum sofortigen Ende der Aggression und aller Kampfhandlungen auf. Die volle
Souveränität der Ukraine muss weiter bestehen bleiben. Wir unterstützen alle
diplomatischen Initiativen, die sich um den Frieden und ein Ende des Kriegs
bemühen.
Wir appellieren an die Stadtgesellschaft in München, sich
mit den Menschen in der Ukraine zu solidarisieren. Dabei unterstützen wir alle
friedlichen, zivilgesellschaftlichen Initiativen und Aktivitäten, wie zum
Beispiel Mahnwachen, Solidaritätskundgebungen oder Friedensgebete. Gemeinsam
wollen wir uns für den Frieden in Europa sowie unsere gemeinsamen Werte
einsetzen. Wir stehen für Demokratie, Menschenrechte und Zusammenhalt und
stehen fest an der Seite der ukrainischen Bevölkerung und unserer Partnerstadt
Kiew und bieten zivile und humanitäre Unterstützung an, um das Leid der Bürgerinnen
und Bürger vor Ort wenigstens zu lindern.
Des Weiteren laden wir auch alle russischstämmigen Menschen
in München dazu ein, sich mit uns gemeinsam für den Frieden einzusetzen. Wir
möchten betonen, dass die in München lebenden russischstämmigen Menschen nicht
in Generalverantwortung für die aggressive Politik des russischen Staates zu
nehmen sind.
Informationsquellen zur Ukraine
Die Münchner Stadtbibliothek verschafft auf ihrer Webseite
einen Überblick über seriöse, unabhängige Informationsquellen, die über den
Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine berichten. Darüber hinaus gibt es
dort Hinweise zum Erkennen von Fake News und eine Linksammlung zu
Kinder-Nachrichtenmedien.
Info-Seite der Münchner Stadtbibliothek
Informationen und Unterstützungsangebote im Bereich Bildung
und Erziehung
Info-Seite der Münchner Stadtbibliothek
Informationen und Unterstützungsangebote im Bereich Bildung und Erziehung
https://stadt.muenchen.de/infos/ukraine.html
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen