Derzeit stehen viele pädagogische Einrichtungen und Gastfamilien gemeinsam mit ukrainischen Kindern vor der Herausforderung, Sprachbarrieren zu überwinden und neue Wege der Verständigung zu finden. Um die sprachliche Annäherung zu erleichtern, haben die Kinderbuchverlage Baumhaus und Boje eine Sonderwebsite mit vielfältigen sprachbezogenen Inhalten entwickelt – bunt, liebevoll und fröhlich.
Auf der Website BuchstabenBande.com finden Sie zahlreiche Anregungen zur kreativen Freizeitbeschäftigung, ebenso wie einen Bereich für Pädagog:innen. Unter Buchstabenbande.com/Ukraine stehen unter anderem Bilderbuchkinos von etwa Michael Engler, Diana Amft und Klaus Baumgart mit ukrainischen und deutschen Texten zum kostenlosen Download zur Verfügung. Als Handreichung für den Einsatz im Unterricht wird das Material von einer literaturpädagogischen Empfehlung begleitet.
Die kindgerechten Inhalte werden in Zusammenarbeit mit Literaturpädagog:innen entwickelt und fortlaufend erweitert – ukrainisch-deutsche Memorys, Postervorlagen mit deutschem und ukrainischem Alphabet, Audio-Inhalte und vieles mehr bieten auf der Website künftig Unterstützung bei der Arbeit mit ukrainischen Kindern.
Zu diesem Zweck können Pädagog:innen dort außerdem kostenlos die ukrainische Ausgabe des Bilderbuchs »Wo ist das Klopapier?« von Susan Batori anfordern. Eine humorvolle Geschichte, die es versteht, auch in diesen Zeiten für gemeinsame Momente der Unbeschwertheit zu sorgen. 3000 Exemplare des Titels haben die Verlage am 18. Mai bereits an das Blau-Gelbe Kreuz e.V. in Köln gespendet und zusammen mit dem Verein an geflüchtete Kinder verteilt.
Jacqueline Manstein
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
PR-Referentin Kinder- und Jugendbuch
Telefon: +49(0)221 / 8200-2867
Telefax: +49(0)221 / 8200-1867
E-Mail: jacqueline.manstein@luebbe.de
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen